Почему язычество проиграло христианству.

[Ясный]

Какая языческая литература и библейские переводы были вами изучены?
Если можно с ссылками.
С Библией вообще всё странно. Греческие, еврейские, страрорусские кто откуда переводит сразу не разобраться. Какая найболее близка к древним?